胡亂撒野

本來是要先分享一下自己的心得拉
不過真的很喜歡這首歌
等不及拉~~很希望自己上班的時候也可以聽捏
所以放上來拉...
而且這還是我第一次主動推薦的韓文歌喔!!!
(不過僅供分享聽聽看喔!!!)

自己很少看韓劇拉、韓片的
更別說是韓國明星或歌曲...
總覺得跟日文比起來
韓國的腔調本人不愛阿~~
所以沒有搭上韓流風...
因此找這首歌的翻譯找超久的
連唱歌的那個女生都不知道是誰咧
不過這不重要
重要的是...我喜歡這首歌
包括女歌手吶喊"Maria"的那個嗓音
所以在看過這部片之後深深著迷阿


這首歌出自於電影"美女多煩惱"原聲帶
喜歡的人一定要購買正版喔!!!
感謝Yahoo知識+...
很清楚的找到這首歌的翻譯
因為我也看不懂韓文阿
所以拉~~也不知道到底翻譯對不對
重點還是放在歌拉...
而且這個人很好喔~~還有附上羅馬拼音
喜歡的人可以一起唱吧!!!
(說到這~~我好久沒唱歌了...好想唱歌喔~~)

歌詞

金亞中-Maria 

자 지금 시작해 조금씩 뜨겁게
ja ji geum si jak kae jo geum ssik ddeu geop ge
來 現在就開始 一點點 滾燙地

우 두려워하지마
u du ryeo weo ha ji ma
woo 不要害怕

펼쳐진 눈앞에 저 태양이 길을 비춰
pyeol chyeo jin nun ap pe jeo tae yang I gil reul bi chweo
打開的眼前那太陽照耀的路

우 절대 멈추지마
u jeol dae meom chu ji ma
woo 绝对不要停止

Maria Ave maria

저 흰 구름 끝까지 날아
jeo hween hu reum ggeut gga ji nal ra
飛向那白雲的盡頭

Maria Ave maria

거친 파도 따윈 상관없이
geo chin pa do dda win sang gwan eop seo
諸如被波浪拌倒也沒關係

기적은 이렇게 네 눈앞에 펼쳐있어
gi jeok geun I reoh ke ne nun ap pe pyeol chyeo it seo


우 절대 멈추지마
u jeol dae meom chu ji ma
woo 絕對不要停止

Maria Ave maria

저 흰 구름 끝까지 날아
jeo hween hu reum ggeut gga ji nal ra
飛向那白雲的盡頭

Maria Ave maria

거친 파도 따윈 상관없이
geo chin pa do dda win sang gwan eop seo
諸如被波浪拌倒也沒關係

Maria

멈춰버린 심장 전체가 걷잡을수 없이 뛰어와
Meom chweo beo rin sim jang jeon che ga geo jap beul su eop si ddwi eo wa
停止的心臟 全體也控制不了跑來

Maria Ave maria

저 흰 구름 끝까지 날아
jeo hween hu reum ggeut gga ji nal ra
飞向那白云的尽头

Maria Ave maria

거친 파도 따윈 상관없이
geo chin pa do dda win sang gwan eop seo
諸如被波浪拌倒也沒關係

Maria Ave maria

저 흰 구름 끝까지 날아
jeo hween hu reum ggeut gga ji nal ra
飛向那白雲的盡頭

Maria Ave maria

거친 파도 따윈 상관없이
geo chin pa do dda win sang gwan eop seo
諸如被波浪拌倒也沒關係 

以上歌詞均轉自http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1507041512118